Snoeken slaan

In Frankrijk verscheen vorig jaar de novelle Fausses pellesIn dit boekje schetst oud-wedstrijdroeier Benoît Decock (1971) 26 chronologische en autobiografische belevenissen uit een roeileven. Hij laat ze vertellen door Pierre, als beginnende roeier, jeugdroeier, wedstrijdroeier en uiteindelijk als oud-wedstrijdroeier.

Dit boekje is nu onder de titel Snoeken slaan verschenen in de Nederlandse vertaling van Koos Termorshuizen en verkrijgbaar voor €15,95 via de uitgever of in de boekhandel.

Met veel plezier heb ik bijgedragen aan de correcte vertaling van de roeitermen in deze uitgave. Veel herinneringen aan mijn tijd als jeugd- en wedstrijdroeier kwamen weer boven door de kleurrijke verhalen van Decock.